Правильная работа с переводами фраз

[HellFire]

Часто, бывает, что выходит обновление движка и вы соответственно ставите обновление локализации и многие часто замечают, что переводы некоторых слов слетают, или переведены не так как Вам нужно.

Что нужно сделать:








И теперь, все фразы , которые переведёте, после обновления основного языка, локализации плагина, вы не потеряете, и перевод нужных Вам фраз не слетит.

 

[sonic]

локализации плагина, вы не потеряете

локализация плагинов при любых обновлениях русского языка самого движка никак не пострадает=)

 

[HellFire]

локализация плагинов при любых обновлениях русского языка самого движка никак не пострадает:-)

Тут я имею ввиду, где перевод не совсем точен был или немного вы изменили перевод под свой форум, а потом вышло обновление плагина + дополнительные фразы, вот в это время обновление вернёт всё на свои места, а нам бы этого не хотелось=)

 

[Jused]

А еще лучше импортировать Русификаторы плагинов как дочерний язык, языку Русский (дополненный), в таком случае вы сможете при удалении плагина удобно удалить русификатор, зачем вам лишний хлам в вашем языковом пакете? :thumbsup:

А как теперь сделать что бы не при выборе языка не было видно дочерних языков?

 

[Hope]

Видимо никак.

 

[Jused]

Видимо никак.

Может все же кто то в курсе?

Или как запрет выставить на выбор языка пока я не решу вопрос свой?

 

[Hope]

Или как запрет выставить на выбор языка пока я не решу вопрос свой?

• Удалить все языки, кроме одного
• Вырезать селектор из шаблона footer

 

[Jused]

Второй вариант больше подходит! Благодарю.

А лучше всего поставить под условие "Отображать только Администратору"

 

[Exile]

Второй вариант больше подходит! Благодарю.

Выбор языка | xenForo.Info - Ваш путеводитель по миру xenForo - эту страницу тоже условиями вырезать будете?

 

[Jused]

Блин... Как быть то тогда?

Все в один лить? А потом как работать с ним? Если я удалю плагин а Русификатор то остается в языковом пакете.

 

[Mirovinger]

Все в один лить? А потом как работать с ним? Если я удалю плагин а Русификатор то остается в языковом пакете.

Это для Вас критично, для нас нет, как и для 90% пользователей движка.

 

[Exile]

Блин... Как быть то тогда?

Все в один лить? А потом как работать с ним? Если я удалю плагин а Русификатор то остается в языковом пакете.

А что у вас за потребность в смене стандартных фраз вообще такая? Не проще на основе русского языка сделать свой "пиратский" грубо говоря, а потом уже его самостоятельно обновлять по мере выхода новых версий движка? Фраз добавляют в новых версиях ну от силы штук по 5-10, а то и вообще без них.

 

[Jused]

Если у меня будет язык один "RUS" Я в нем делаю изменения свои, стандартные фразы некоторые меняю, а потом новая версия выйдет и я заменю его, то все мои изменения пропадут. Так?

 

[Exile]

Если у меня будет язык один "RUS" Я в нем делаю изменения свои, стандартные фразы некоторые меняю, а потом новая версия выйдет и я заменю его, то все мои изменения пропадут. Так?

Для чего вы заменять планируете что-то вообще? Вы если движок обновляете, у вас в разделе "Устаревшие фразы" появляется список фраз которые изменились и которые надо перевести заново. Вы их можете самостоятельно там переводить, без участия "официальной локализации".

 

[Jused]

Ааа... Прошу тогда прошения за отнятое время. Я не знал этого. Огромное спасибо за просвещение. :thumbsup:

 

[Garri83]

Тоже не знал про устаревшие фразы. Но как их правильно редактировать? Жму "сохранить" или "сохранить и перезагрузить", но фразы постоянно остаются в списке устаревших.

 

[Exile]

Garri83, вообще сохранить достаточно. А появляются при обновлениях - это вполне разумно.

 

[Garri83]

Exile, Вполне разумно. Фразы обновляешь, а они остаются в устаревших. Буду разбираться, пока ничего не понятно.