Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Народ, кто может помочь, как и с чем редактирвать эти расширения? Нашёл прогу poedit , но она какая то заброшенная ( хотел лицензию купить ) а аналогов не нашел.... Кто-то может советом помочь?