Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Решил немного изменить группировку узлов, ничего кроме передвижения узлов не делал, новые темы не добавлял (то есть это не связанно с длинной темы). Есть другие узлы где тоже есть длинные названия тем и они сгруппированы.