Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В каком месте можно найти функцию onPost (или что-то похожее), которая срабатывает при создании темы?
Mirand, расширить метод _preSave или _postSave сущности Post (XF\Entity\Post).
Расширить, НЕ оверрайдить, НЕ прямо в код движка херачить, именно расширить через аддон. Документация по расширению классов в помощь.