Уберите правки при помощи которых добавляли кнопки в редактор, так как тот скрипт добавления кнопок для XF1.3 не актуален, так как в новой версии добавили возможность создавать "Собственные BB-коды", а с ней добавлять кнопки в редактор.
Просто я по скрину вижу, что редактор выглядит не так как надо, а это происходит с подключённым скриптом, так как его надо адаптировать под новые изменения в редакторе.